Выбирайте комфортный язык сайта:UA или RU
rus
В Украине Щедрый вечер\!
2022.01.13

В Украине Щедрый вечер!

Благодаря смене Юлианского календаря на Григорианский мы получили еще один повод для веселых новогодних гуляний в ночь с 13 на 14 января — Старый Новый год (Маланки, Васильев вечер, Щедрый вечер). Традиция отмечать этот день появилась в 1918 году. Особенно по вкусу пришелся тот факт, что в отличие от традиционной встречи Нового года, которая приходится на строгий Рождественский пост, к щедрому столу можно готовить скоромное и наслаждаться кухней, весельем на полную.

 

Исторические корни праздника

По христианскому календарю 13 января почитают Маланию Римлянку, а 14 января святого Василия. В народных традициях праздники слились воедино и воплотились в череду веселых, бесшабашных ритуалов. Традиция ходить ряжеными, щедровать, посыпать в домах зерном берет начало в древних обычаях Киевской Руси. Главные персонажи Щедрого вечера — Меланья и Василий — стали вольной интерпретацией языческих богов Мокоши и Велеса.

 

Мокошь

Мокошь в древнеславянском пантионе богиня судьбы, земного плодородия, посредница между небом и землей. Она покровительствовала женщинам, помогала роженицам, содействовала всем женским делам, ремеслам (особенно прядению). Слово “Мокошь” трактуют, как “мать коша” — то есть, мать хорошего урожая. По другим версиям “мокошь” означает “мокнуть” (связь с дождем и урожаем) или mokos — прядение, или “ ма + кош” — “мать судьбы”. 

Мокошь была одной из важнейших фигур в языческих верованиях. Этим объясняется ее (а не “мужа” Василия) ведущая роль в зимних шествиях. Интересно, что трактовка образа Мокоши перекликается с еще более древними культом Матери Сырой Земли.

Изначально богиня была женой Перуна. Однако наказанная громовержцем за измену со змием-Велесом, Мокошь была низвергнута в нижний мир, откуда ее ежегодно спасает хозяин царства мертвых.

Мокошь часто сравнивают с античными богинями: Гекатой, Деметрой, древнегреческой Афродитой, римской Венерой, этрусской Уни.

 

Велес

Христианский чудотворец Василий ассоциируется у исследователей с Велесом —  олицетворением житейской мудрости, богом богатства, домашнего скота и всего живого мира; владельца загробного мира Нави. 

Мог принимать образ чешуйчатого змия, дракона, быка,  медведя и других животных. Помощники “скотьего бога” — домовые, банники, лесовики (лешие), овинники, дворовые, полевики, полудницы. Все они были невидимыми покровителями порядка, благополучия.

Велесу приписывают схожесть с греческим Апполоном, индийским Шивой.

В славянских мифах Велес — второй муж Мокоши. Обычай ряженых считать Маланку и Василия парой оправдан надеждами на достаток наших предков-земледельцев, их зависимостью от природы: только поженившись Мокошь и Велес могут подарить людям богатый урожай. И только в эту ночь Мокошь, вырвавшаяся из царства мертвых, и Велес, еще не утративший человеческого облика, могут вступить в брак.

 

Щедрый вечер: народные традиции

Согласно преданиям, в ночь с 13 на 14 января Велес выводит Мокошь из подземного мира, но потусторонние силы гонятся за ней. Чтобы запутать вражеское войско, в Щедрый вечер народ создает множество поддельных богинь (ряженый в роли Меланки), окружает их свитой — это Василий, коза, фольклорные персонажи и стража (солдаты, драгуны, козаки). 

Шутливые песни о ленивой и нерадивой Меланке как бы  намекают, что перед вами не настоящая богиня, а подменная.

 

Застолье

Щедрый вечер богат на события, обычаи, интересные поверья. На Украине в каждом доме накрывали обильный стол. В этом и состояла главная разница по сравнению с  Рождественским Сочельником, во время которого ели только постную пищу. 

В красном углу дома ставили миску с щедрой кутьей. В отличие от постного сочива ее можно было заправить скоромным — мясом, салом, сливочным маслом, сливками, молоком. Также хозяйки готовили пироги, блины, вареники с разной начинкой, ветчину, холодец и другие мясные блюда — чтобы как следует угоститься самим, отблагодарить щедрующих и посевающих. Чем богаче стол, тем больше в наступающем году будет “щедриться”.

За стол садилась вся семья. Надевали чистую, праздничную одежду. Если соседи хотели помириться, они вместе отмечали Старый Новый год. Отказывать в примиренье было нельзя. В этот день парни, получившие тыкву (отказ) во время сватовства, повторяли попытку в надежде на удачу.

 

Щедрование

Парни, девушки и даже семейные селяне собирались, чтобы щедровать, ходить ряжеными, гадать. Щедрующие отправлялись в путь после захода солнца. Впереди ватаги шел парень с картонной или лучинной звездой на палке. Никто не имел права обгонять его — такова традиция. 

Ряженые водили по домам пару — Маланку и Василия. Юноша, нарядившийся Маланкой, тянул на себе все представление, поэтому для главной роли выбирали молодца с недюжинным чувством юмора. Нехитрый спектакль высмеивал повседневный женский труд и пародировал нерадивую хозяйку — Маланка мела веником наоборот, странно одевалась, устраивала в доме беспорядок. Девушки могли наряжаться в мужскую одежду, изображая Василия.

Наша Маланка ложки мила

Та й у тарілці утопила.

Ложки в тарілку утопила,

Біленький фартух замочила.

Наша Маланка не робоча,

В неї сорочка парубоча.

В компании ряженых непременно была коза. Когда-то это было настоящее животное, однако гораздо интереснее и веселее оказалось переодевание. “Коза” надевала нелепый наряд из вывернутого шерстью наружу кожуха, меховой шапки и маски. Ей приставляли рога, копыта и хвост, навешивали связки бубликов, колокольчики, ленты, бумажные цветы. В ходе представления коза умирала, оживала и танцевала под пение щедривок. Мохнатое, увешенное символами достатка животное, символизировало зимнюю “смерть” природы и ее возрождение в новом году.

Среди ряженых также можно было увидеть комичную “горбатую” или “носатую” старуху и старика, цыгана и цыганку, солдат, янычар и других гиперболизированных персонажей. Лица разрисовывали сажей и глиной. Для костюмов в ход шла старая одежда и лохмотья — чем потешнее получалась компания, тем богаче были гостинцы. 

Как и в старину, сегодня щедрующим подают деньги, сладости, калачи, орехи и другие домашние блага. Все это складывают в полотняную сумку, деньги отдают цыганке, которая после делит добычу. Также принято потчевать ряженых за щедрым столом. Хозяева радуются веселым гостям — где побывала Маланка, весь год будет щедро и удачно. 

 

Гадания

Еще одной важной заботой парней было выследить гадающих девушек и унести калитку (ворота) от того дома, где они собрались. Даже хозяин дома не мог им помешать. Чтобы вернуть собственность, приходилось выставлять магарыч. 

Юноши пугали девчат, старались помешать их ворожбе на суженого. Так, башмачок, переброшенный через забор, мог прилететь обратно. Или в окошко бани, где собрались гадальщицы, мог закричать дурным голосом “страшный зверь”.

 

Земледельческие обычаи

Перед рассветом хозяин выносил Деда (Дидух), солому со стола и сено, собранные с пола, и сжигал их за воротами.

Дидух — ритуальный пучок колосьев, устанавливавшийся в доме на Рождество. Деда свивали из первого сжатого снопа. В Украине Дидух — аналог елки. Его украшали лентами, бумажными цветами, сухими растениями.

Также крестьяне совершали ряд важных для плодородия земли и домашней скотины ритуалов. Например, впервые запрягали молодых вьючных животных — волов и коней, чтобы они привыкали к упряжке. 

Если в саду не плодоносило какое-либо дерево, хозяин подходил к нему со словами: “Если уродишь – не срублю, если не уродишь – срублю” и трижды постукивал по стволу топором.

Чтобы летом сад не одолевала гусеницы и другая напасть, полагалось оббежать его по периметру босиком трижды. 

Гадали на урожай: для этого на улице оставляли пучки ржи, пшеницы, овса, ячменя и смотрели: на какой снопик выпадет больший иней, на ту культуру и будет урожай.

 

Потусторонние силы

В староновогоднюю ночь нечистая сила гуляла по земле —  гналась за покинувшей нижне  царство Мокошью, вмешивалась в дела людей, стараясь как можно сильнее напакостить. Щедрующие старались вернуться домой до 12 часов ночи, “чтобы нечистая не приняла за своих и не попутала”.

Большую силу получали ведьмы, отмечавшие в эти дни шабаши. Чтобы навеки установить царство тьмы, ведьмы старались украсть с неба звезды или луну. Для этого полагалось стоять на колокольне ногами вверх. Но солнце, которое начало набирать силу с 21 декабря, возвращало в мир свет снова и снова.

Селяне верили, что к праздничному столу появляются души умерших родственников и старались их умилостивить.

 

Приметы и поверья

  • Если во время приготовления сочиво вылезет из горшка, или посудина треснет — не к добру.
  • Если кутья удавалась, ее съедали дочиста. В противном случае выбрасывали в полынью вместе с горшком.
  • Чтобы удача не “улетела” или не “уплыла” из дома, не готовят блюда из птицы и рыбы.
  • За стол садят четное количество людей или доставляют пустую миску.
  • Во время пиршества хозяйка не должна вставать, чтобы позаботиться о гостях. Все необходимое для застолья должно быть под рукой.
  • 14 января нельзя одалживать деньги, иначе весь год будете нуждаться.
  • Не стоит также выносить мусор, чтобы ненароком не выбросить из дома счастье.
  • Не хотите плакать — не считайте под Старый Новый год мелочь, металлические деньги; не произносите число “тринадцать”.
  • В первый день Нового года (14 января) женщина, мечтающая об обновках, должна сменить несколько нарядов.
  • Браки, заключенные в Щедрый вечер, будут щедры приятными событиями.

 

Предсказания погоды

  • Если 14 января много звезд и мало снега, весна будет ранней.
  • Звездное небо в новогоднюю ночь — к урожаю ягод и грибов.
  • Ясное звездное небо предвещает урожай гороха. Однако если к утру звезды погаснут, вызреть горох не успеет.
  • Большой мороз в этот день обещает позднюю весну.
  • Ветреная погода — к жаркому лету.
  • Иней на ветвях, снег, мороз или туман — к урожаю.
  • Сильный мороз и мало снега — к обильному урожаю.
  • Оттепель на Васильев день предвещает холодное лето и скудный урожай.
  • Вьюга 13 января обещает хороший урожай орехов.
  • Вьюга в ночь с 13 на 14 января предрекает беспокойный год.
  • Если в новогоднюю ночь облака шли с севера, ждали урожай озимых. С юга — яровых.
  • Если луна идет на спад, весенний разлив будет незначительным. Если луна растет — ждите паводка.
  • Полынья заполнена водой — к большому весеннему разливу.

 

Щедровки

Традиция “призывать” щедрый урожай и благополучие существовала еще в дохристианские времена. В коротких песнях, стишках величали хозяев дома, желали им всяческого благополучия, напоминали о гостинцах для щедрующих.

 

Щедровки для маленьких детей 2-3 лет

***

Ми щедруєм і співаєм під вікном.

Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.

Хай квітують ваші ниви золоті,

Щоб життя було щасливе в майбутті.

***

Щедрівочка щедрувала,

Ворітечка поламала.

Не журися, хазяїне,

Ворітечка полагоджу!

***

Щедрик-ведрик,

Дайте вареник.

Чи варили юшку?

Подайте галушку!

Із горбика та в долинку –

Дайте млинчик у торбинку.

***

Та дзвінка щедрівочка зігріває.

Ми вам щиро нащебечемо любо-щиро

І дощів, і радощів, щастя й миру!

***

Добрий вечір вашій хаті!

Ми прийшли пощедрувати!

Щастя зичимо родині,

Миру неньці Україні,

Всім достатку і везіння

У сім’ї порозуміння!

***

Горобчик летів,

Хвостиком вертів.

А ти, дядьку, знай,

Копієчку дай.

З Новим роком вас!

***

Щедрівочка щедувала,

З Новим роком вас вітала.

Щоб і свині в вас велися,

Щоб і кури в вас неслися,

Щоб і кіт у хаті нявкав,

І собака в дворі гавкав.

 

Щедровки для детей 3-4 лет

***

Ой, господарю, господаречку,

Пусти в хату Меланочку,

Меланочка чисто ходить,

Нічого в хаті не пошкодить.

Як пошкодить, то помиє,

Їсти зварить та й накриє

Добрий вечір, щедрий вечір!

***

Щедрую, щедрую,

У вас цукерки чую.

А ви, дядьку, вставайте

Та мені одну дайте.

***

Вибіг козел

Із нових ясел,

Наставив рожок:

— Дайте пиріжок!

***

Сидить баба на припічку

В рябенькому очіпочку,

А дід на стільці,

Обуває постільці.

А нас не питайте,

По копійці дайте.

***

Щедрик добрий, я не гірший.

Дайте млинця, котрий більший

Що щедрушка — то пампушка,

Що щедреник — то й вареник.

***

Щедрівонька щедрувала,

Під віконце підбігала,

Що ти, тітко, напекла,

Винось нам до вікна.

Що ти, дядьку, нам напік,

Винось нам аж на тік.

Мати казала, щоб дали сала,

Батько сварився, щоб не барився.

***

Я маленький пастушок

Загорнувся в кожушок

На скрипочку граю,

Вас усіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте —

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

***

Дай, Боже, вечір добрий!

Дайте пиріг довгий.

А хоч коротенький,

Так мачку повненький,

Без ручок, без ніжок,

Щоб не побіг у сніжок!

Та не ламайте,

Та по цілому давайте.

***

Меланочка ходила,

Василечка просила:

– Василечку, мій батечку,

Пусти мене у хаточку.

Радуйтеся, люди,

До вас свято буде,

Столи застеляйте,

Нам пиріг давайте.

***

Я маленька дівонька,

Як у полі квітонька,

На сопілці граю,

Пісеньку співаю —

Всіх вас розважаю.

Будьте здорові!

***

Я маленька панночка,

Як в гаю фіалочка,

Раненько встаю,

Оченята протираю,

З празничком поздоровляю!

 

Щедровки для детей 4, 5, 6, 7 лет

***

Щедрівочка щедрувала,

Під віконце підбігала. —

Чи ти, тітко, наварила,

Чи ти, тітко, напекла?

Неси мені до вікна,

І вареник, і пиріг

Неси швидше на поріг!

Як гаряче — давай нам.

Як холодне — нехай вам.

А в нашої неньки

Рученьки біленькі,

Кругом столу ходить,

Варенички робить.

***

Щедрий вечір, добрий вечір –

Щире, добре свято!

Щоб було у вас в родині

Діточок багато!

Щоб були усі здорові,

Сповнені рум’янку!

Щоб стелилась ваша доля,

Наче вишиванка!

Щоб в родині дружній вашій

Сміх котився щиро!

Щедрий вечір, добрий вечір,

Всім добра і миру!

***

Щедрий вечір, щедрівочка,

Залітає ластівочка,

Ластівочка залітає,

Господаря розбуджає:

— Вставай, вставай, господарю,

Подивися до товару.

На оборі дві корови,

Вони мають по бичкові,

Тії бички не хороші,

Вони варті чотири гроші.

Тії гроші не полова,

А Марійка чорноброва.

***

Щедро-щедро стіл накритий!

Буде рік багатий, ситий,

Буде щастя і здоров’я,

Жити будете з любов’ю,

Чесні будуть справи й дії,

Всі здійсняться ваші мрії!

Щедро-щедро вам бажаю!

З Новим роком вас вітаю!

***

Щедрий вечір, добрий вечір —

І дорослим, і малечі!

Щастя, радості, любові,

Щоб завжди були здорові

І багаті, і веселі

І надворі, і в оселі.

Щоб Господь оберігав,

Вам усе потрібне дав,

Щоб ви квітли з кожним кроком,

Отже, всіх вас з Новим роком!

***

Добрий вечір вашій хаті!

Ми прийшли пощедрувати!

Щастя зичимо родині,

Миру неньці Україні,

Всім достатку і везіння

У сім’ї порозуміння!

***

Як на щедрий добрий вечір

До вас гості завітали

Миру, радості доречи

Вашій хаті побажали.

Тож за стіл скоріш сідайте

І стрічайте гарне свято

Усіх родичів збирайте

Як би не було багато!

***

Як по селах ми ходили,

То щедрівочку зустріли.

З нею ось прийшли до хати,

Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,

В охорону — янголятко!

Хай приходять до оселі

Друзі вірні і веселі,

Хай погибнуть до ноги

Наші кляті вороги.

Миру всім, добра, любові.

Щоб усі були здорові!

***

Щедрий вечір, а я йду.

Сидить зайчик на льоду.

А я його став питати,

Куди іти щедрувати.

А він мені показав,

Ще й вушками помахав.

Іди, іди туди,

Де добрії люди,

Де хороша господиня,

Де хороший господар

Дають дітям щедрий дар.

Добрий вечір!

 

Щедровки для детей 8, 9, 10 лет

***

У нашій криниці

Плавають синиці.

А ви, молодиці,

Печіть паляниці,

З печі виймайте,

Нам по пиріжку дайте.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А за сим словом будь же нам здоров,

Можний паноньку, господареньку,

Не сам з собою, з господинею,

З господинею та й з діточками.

Вінчуємо ж вас щастям, здоров'ям,

Щастям, здоров’ям та й новим роком,

А й новим роком та й довгим віком!

***

Щедрий вечір, добрий вечір

Я щедрую у дядька.

Дайте, дядьку, пиріжка.

Як не дасте пиріжка –

Візьму вола за ріжка,

Та виведу на моріг,

Та й викручу кривий ріг,

Буду волом робити,

Кривим рогом трубити.

Гу-гу-гу-гу-гу!

***

Як ходили ми бродили,

То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,

Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,

В охорону — ангелятко!

Хай приходять до оселі

Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.

Щоб усі були здорові!

***

Ой, дівчинку, барвінчику,

Посаджу тя в городчику,

Буду тебе шанувати,

Сім раз на день поливати.

Ой, кучмо, кучмо, несу тя бучно,

Пустіть до хати,

Будем гуляти,

На дворі мороз,

Гуляти не мож,

А тому-сьому

По червоному,

А нам, щедрівкам –

По золотому!

***

Прийшли щедрувати до вашої хати.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Тут живе господар – багатства володар.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

А його багатство – золотiї руки.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

А його потiха – хорошiї дiти.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

***

В нашій Україні

Свято гарне є!

Це Щедрівка з сином

Щедриком іде!

Віхола танцює

З Щедриком вгорі,

І Щедрівку чути

В кожному дворі!

Весь народ радіє,

Пісеньки співа.

В тих піснях лунають

Чарівні слова.

На добро, достаток,

Щастя та любов

Шле благословіння

Чудо-дзвін церков!

Панував завжди щоб

В Україні мир,

Землю нашу рідну

Бог благословив!

***

Меланка ходила,

Добривечір!

Василька водила:

Добривечір!

– Васильку, мій синку,

Добривечір!

Пусти у хатинку.

Добривечір!

Я жита не жала,

Добривечір!

Чесний хрест держала,

Добривечір!

Золоту кадільницю.

Добривечір!

Кадітеся, люди,

Добривечір!

Ось вам Христос буде.

Добривечір!

Свічу Богу ставте,

Добривечір!

А нам пиріг дайте!

Добривечір!

***

Щедрий вечір, добрий вечір.

Й усім людям на весь вечір.

Сидить же він в кінці стола.

А на ньому шуба, шуба льова.

Як не даси, дядюсю, пирога

Виведемо вола за рога. 

Де віл ногою — там жито копою, 

Де віл рогом — то там жито стогом. 

Де віл хвостом — то там жито трестом. 

Мені мати казала, щоб приніс кусок сала, 

А батько сварився, щоб довго не пізнився. 

 

Щедровки для детей 10, 11 лет

***

Тільки визирнув на небо

Місяць-зорепас,

Щедрий вечір, добрий вечір

Завітав до нас.

Йшов – не йшов, а просто линув,

Ми його чекали,

Щоб велику Україну

Лихо обминало.

У родину нашу всеньку

Стиха увійшов –

І до кожного серденька

Світлий шлях знайшов.

Залунали скрізь щедрівки

І слова вітань!

Щедрий вечір, добрий вечір…

Добрий день, настань!

***

Василева мати

Пішла щедрувати,

Щедрий вечір!

Добрий вечір!

Пішла щедрувати,

На ризи збирати.

Щедрий вечір!

Добрий вечір!

Зібрала на ризи

Та все золотії.

Щедрий вечір!

Добрий вечір!

А у тії ризи

Христос убирався.

Щедрий вечір!

Добрий вечір!

Христос убирався,

В Йордані хрещався.

Щедрий вечір!

Добрий вечір!

***

Бігла мишка по льоду,

Загубила коляду,

А ти біжи, позбирай –

Буде шишка й коровай!

Щедрий вечір, пане господарю.

Щасти, Боже, твоєму товару,

Твоєму товару, твоєму достатку,

Щоб ти не мав ніколи припадку

Ні в коморі, ні на оборі!

***

Щедрик-бедрик, дайте вареник,

Грудочку масла, кільце ковбаски,

Дайте книш, бо пущу в хату миш,

Дайте ковбасу, бо хату розтрясу,

Дайте ще кишку, з”їм у затишку.

***

Щедрий вечір вам у хату!

Часу маю небагато!

До світанку б говорила,

Без вечері вас лишила!

Щастя зичу і достатку,

Щоб усе було в порядку!

Тож віддячуйте швиденько,

Бо я можу так довгенько!

***

По горі, по горі пави ходили

По горі, по горі пави ходили,

Пави ходили, пір’я губили.

Красна панна пір’я збирала,

Пір’я збирала, в рукавець клала.

З рукавця брала, віночок плела.

При одній свічці умивалася,

А при другій — утиралася.

А убравшись, до церкви ішла,

До церкви ішла, як зоря зійшла.

Здибають її пани королі,

Її здибають, її питають:

– Чи ти царівна, чи королівна?

– Ні я царівна, ні королівна,

Батькова дочка, як паняночка.

***

Ходе Ілля на Василя,

Несе пугу житяную.

Куди махне — жито росте,

Вроди Боже жито, пшеницю

І всяку пашницю.

У полі ядро,

У домі добро.

У полі колосок,

А в домі — пирожок.

Здрастуйте, з Новим роком,

з Василем!

***

А в дядька, дядька

Дядина гладка.

Не хоче встати,

Щедрівки дати.

Нам дати, нам дати.

Дай, Боже, вечір добрий!

Дайте дохід нам!

Як не дасте доходу,

Перевернем хату в воду!

***

На нове вам літо, на красне вам літо!

Куди кінь хвостом, туди й жито кущем.

Куди коза рогом, туди й сіно стогом.

Скільки осиночок, стільки вам й свиночок;

Скільки ялинок, стільки й корівок;

Скільки свічок, стільки й овечок.

Щастя вам, Господар з Господинею!

Міцного здоров’я!

З Новим роком, зі всім родом!

 

Щедровки для детей 11-12 лет

***

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

***

Ой сивая та і зозулечка.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в одному та і не бувала.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в тім саду три тереми.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

У першому – красне сонце,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

У другому – ясен місяць,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в третьому – дрібні зірки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Ясен місяць – пан господар,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Красне сонце – жона його,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Дрібні зірки – його дітки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

***

Чи дома, дома пан хазяїн,

То я знаю, що він дома,

Сидит жи він кінця стола,

А на йому шуба люба,

А на шубі попасок,

А на попасочку калиточка,

У калиточці сім шеляжечків,

Сьому-тому по шеляжечку,

А нам діткам по пиріжечку,

А старим бабам по паляниці,

Щоб плодилися бики й телиці,

Чорні ягниці, сиві баранці.

***

А ми будем щедрувати,

Бо пустили нас до хати.

Ми щедрівочку співаєм –

Щастя в домі всім бажаєм!

Щоб росла у вас пшениця,

І родила вся пашниця,

І щоб хліб та пироги

На столі завжди були.

Щоб водилися і гроші,

Щоб харчі були хороші.

І щоб гривні та "зелені"

Набивали вам кишені!

Хай вам меду буде бочка,

І щоб заміж вийшла дочка.

А як син у вас ще є –

Хай невістку Бог дає!

Щоб у вас була худоба,

А для нас – солодка здоба.

Ми помолимось за ласку –

Киньте в торбу ще ковбаску.

Всі ми щиро щедрували,

Щоб і сала в торбу дали.

Як мине цей рік багатий,

Ще прийдемо щедрувати!

***

Я щедрую у квартирі, щоб жили ви всі у мирі!

Щоб зарплати гарні мали і щоб ліки не купляли,

А завжди були здорові, в радості жили й любові!

Не сварились і не бились, хто ще вільний — оженились!

Гарну хату збудували і ніяк не бідували!

Ці слова у вуха Богу, а мені б чогось смачного!

Як смачненького нема, то собі куплю сама!

Грошей дати не забудьте, та й собі щасливі будьте!

***

Щедрий вечір всім нам, на добру годину,

Породила Діва Предвічного Сина:

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

Не в пишних палатах Бога породила,

А в біднім вертепі Господа повила.

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

***

Старий Рік минає,

Новий наступає,

Новий наступає!

Пане Господарю,

Великий Владарю,

Великий Владарю!

Дайте нам з полиці

Із медом пшениці,

Із медом пшениці!

А ще щось такого —

До того смачного,

До того смачного!

Не дайте нам стояти,

Впускайте до хати,

Впускайте до хати!

Новий Рік приходить,

Щастя в дім приносить,

Щастя в дім приносить!

***

Щедрик на бедрик,

Дайте вареник.

Мати казала,

Щоб дали сала.

Батько сварився.

Щоб не барився.

Та давайте хутчій,

Побіжимо шпарчій.

Бо короткі свитки

Нам померзнуть литки.

 

Щедровки для детей 12, 13, 14, 15 лет

***

Ой сивая, тая зозуленька,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в одному та і не бувала.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в тім саду три тереми.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в першому – ясен місяць,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в другому – красне сонце,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в третьому – дрібні зірки.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Ясен місяць – пан господар,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Красне сонце – жона його,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Дрібні зірки – то їх дітки.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

***

Ой сів Христос вечеряти,

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Пришла до Нього Божа Мати,

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Ой, дай, Сину, райські ключі — 

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Одімкнути рай і пекло,

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Випустити грішні душі.

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Одні си не пускати:

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Що налаяла отца й матір,

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Не налаяла, а подумала.

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

***

Ой, господарю, господарочку,

Пусти до хати Маланочку,

Наша Маланка – господиня,

Як помастить, так помиє.

Стоять миски під лавкою

Та заросли муравкою.

Стоять горшки під другою

Та заросли усугою.

***

Ой слухай, козо,

Де труби гудуть,

Там млинці печуть,

То і нам дадуть.

Хазяїн іде, пожиток несе,

Перший пожиток –

Мірочка гречки,

Другий пожиток –

Мірочка жита,

Третій пожиток — 

Решето вівса,

Та й щедрівка вся!

За ці щедрівки –

Кружальце ковбаски,

А з цієї мови

Будьте здорові!

***

Щедрик, щедрик, щедрівочко,

Йди з хати до хати

Добрих друзів добрим словом —

Серцем привітати.

Пироги, вилазьте з печі,

Наливайтесь, вина.

Добрий вечір, щедрий вечір,

Мати Україна.

Килим, килим, веселочко,

Клич гостей в оселі,

І співанкою гучною

Піднімись до стелі.

Стали в парі, стали в парі

Стрілочки-сестриці.

Вище чари, повні чари.

Чари-чарівниці.

Вітер басом, вітер басом,

А скрипками — хуга.

Бубон місяця нагрівся

Від пруга до пруга.

Сніговиця білолиця

І Мороз червоний —

Руки в боки й вихилясом —

Аж регочуть гони.

Хто там, хто там в шибку стука?

Може, гість далекий?

Може, змерзли біля вікон

Молоді смереки —

То щедрівка-мандрівочка

Йде з хати до хати…

Добрий вечір, щедрий вечір,

Україно-мати.

***

В зеленім ліску по жовтім піску

Щедрий Святий Вечір Божий!

Пава ходила, пір'я згубила.

Щедрий Святий Вечір Божий!

В зеленім ліску по жовтім піску

Щедрий Святий Вечір Божий!

Дівчина ходила, пір'я збирала.

Щедрий Святий Вечір Божий!

Пір'я збирала, в фартушок клала.

Щедрий Святий Вечір Божий!

В фартушок клала, віночок плела.

Щедрий Святий Вечір Божий!

 

Щедровки для взрослых

***

Щедрик ведрик,

Дайте вареник,

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски,

Ще того мало — 

Дайте ще сала;

Ще того трішки — 

дайте лепішки;

(Або) дайте ковбасу,

(Я до) дому понесу,

(А) як дасте кишку,

То з'їм в затишку!

***

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

 — Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

***

Коза, Меланка і Циганка

Йдуть на подвір'я наше зранку,

На всі щедрують голоси:

“Давайте за те нам ковбаси!“

Ватаги весело крокують,

Добро і радість всім щедрують. 

Де ходять ряджені — там сміх

А з неба сипле-сипле сніг.

***

Щедрик-ведрик, дайте вареник,

Баночку івасів — щоб ніколи не висів,

Кільце ковбаски — щоб стояв до Паски,

Бутилочку кагору — щоб дивився вгору,

А як не дасте — то він до пупа приросте!

***

Щедрий Вечір!

Добрий Вечір!

На щастя, на здоров'я, 

На Новий Рік,

Щоб уродило краще,

Ніж торік жито, пшениця,

Всяка пашниця, Коноплі — по стелю,

Сорочка — по землю,

А льон — по коліна,

Аби в вас хрещених

Голова не боліла,

Кукурудза — на диво,

Ячмінь — на пиво,

Пшениця — на коровай,

А ти, добрий господарю,

Про все це добре дбай,

І цукровий бурячок,

Щоб був добрий первачок,

Щоб корова отелилась,

Свиня славно поросилась,

Курка яйця хай несе,

Бджілка меду принесе,

Пошли вдачі, господарю, на все!

Бажаю вам щастя, 

Бажаю вам миру,

У серці — любові,

А в хаті — добра,

І щоб не хворіла дітвора!

Веселої вдачі!

Щоб не були ледачі!

Здоров'я нівроку — 

Нового вам року!

У злагоді жити!

І діточок ростити!

Білявих,чорнявих,

Веселих і жвавих!

Не бійтесь приємну

Цю мати мороку,

Щасливого вам Року!

***

Ми щедруєм і співаєм під вікном.

Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом!

Хай квітують ваші ниви золоті,

Щоб життя було щасливе в майбутті!

***

Щедрий вечір, добрий вечір.

Й усім людям на весь вечір.

Сидить же він в кінці стола.

А на ньому шуба, шуба льова.

Як не даси, дядюсю, пирога

Виведемо вола за рога.

Де віл ногою — там жито копою,

Де віл рогом — то там жито стогом.

Де віл хвостом — то там жито трестом.

Мені мати казала, щоб приніс кусок сала,

А батько сварився, щоб довго не пізнився.

***

Щедрівочка щедрувала,

З новим роком вас вітала,

Щоб і курки в вас неслися,

Щоб і свині в вас велися,

Щоб і кіт у домі нявкав і собака в дворі гавкав,

Щоб ваш дім фінанси мав, а в господаря стояв!

***

В нашого хазяїна золотії гори,

Золотії гори, високії дуби.

Приспів:

Щедрий вечір, добрий вечір

Добрим людям на здоров’я.

Дуби порубати, землю попахати

Та й поволочити.

Землю попахати, дочку віддати,

Пива наварити.

Пива наварити, сина оженити

Да й гарно погуляти.

Гарно погуляти, ой дай боже,

На той рік дождати!

***

Послала нас мати в село щедрувати.

А батько сварився, щоб не барився.

А мати казала, щоб ви дали сала.

Виносьте книш, бо впущу в хату миш!

Виносьте ковбасу, бо хату рознесу!

Дайте ще й кишку — з'їм у затишку!

Дайте, дядьку, п'ятака, 

А ви, тітко, гроші, 

Будьте хороші! 

Добрий вечір!

***

Тікай, кутя, із покутя, 

А узвар — іди на базар, 

Паляниці, лишайтесь на полиці, 

А дідух — на теплий дух, 

Щоб покинути кожух.

***

Щоб євро сховане в коморі,

Щоб сало рохкало у дворі,

Щоб в гаражі стояв Феррарі,

В сараї — Лексус ще у парі,

У хаті — з мрамору камін,

Та й басейн, хоча б один.

Щоб гідромасажер з джакузі,

Щоб Хенессі бовталось в пузі.

Вітаю зі Старим Новим Роком!

***

Щедрий вечір всім нам, щаслива година,

Породила Діва Предвічного Сина:

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

Не в пишних палатах Бога породила,

А в біднім вертепі Господа повила.

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

***

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на весь вечір!

А я знаю, що пан дома,

Сидить собі кінець стола.

Сидить собі кінець стола,

А на ньому шуба люба,

А на ньому шуба люба,

А в тій шубі калиточка.

А в тій шубі калиточка,

В тій калитці сім червінців,

В тій калитці сім червінців,

Усім дітям по червінцю.

 

Вам также будет интересно:

Большая подборка новогодних мультиков

21 декабря 2021 — день зимнего солнцестояния

Новый год 2022: какое животное мы будем встречать?

Любимые новогодние фильмы: что посмотреть на зимних каникулах в 2022 году?

Вернуться на главную
Выбрать раздел
×
Вход в личный кабинет